As Pete says, get a sniffer test / leakdown test done, that'll tell you what's what, hopefully is just air in the system. If you do have to take the head off, just have a good look round, make sure the tensioners on the chain aren't broken e.t.c and check the guides for wear e.t.c