timing chain normaly rattles not squels sorry can't help as to the filter as never had a auto box mate but from what i can see on google its seem that some are 3 speed and have a fiter and the others are sealed for life not teaching you how to suck eggs but you did check the oil level with it runing and oil nice n warm