You could try an oil additive from a company like lucas. It can help rattles like yours and since it sounds like it goes away when the engine reaches operating temperature, I wouldn't imagine it being too serious. Also, you say the lifters were "looked at". Depending on how and how much you drive their condition could have changed.